Print Friendly and PDF réduire taille police caractère grossir taille police caractère S'abonner à Front page feed

"Traduire, c'est reconnaître..."

Pour entendre ou ré-entendre André Markowicz, traducteur de Dostoïevski, Shakespeare..., cliquez ici

"Traduire, c’est reconnaître. — Etre reconnaissant, et reconnaître, et laisser reconnaître — faire que le lecteur qui n’a pas besoin de la traduction, d’une façon ou d’une autre, reconnaisse l’auteur qu’il connaît. Mais qu’il le re-connaisse, le connaisse à nouveau."